مجلس الصحوة的中文翻译

例句与用法

1. ففي الأنبار، كان مجلس الصحوة فعالا في مكافحة أعمال العنف التي يقوم بها تنظيم القاعدة وبدا أنه يحظى بدعم واسع النطاق.
   在安巴尔，觉醒会积极打击基地组织的暴力活动，似乎得到了广泛的支持。
2. ويعد استهداف المدنيين والمسؤولين الحكوميين وقادة قوات الأمن العراقية وأعضاء " مجلس الصحوة " محور التركيز الأساسي لهذه الهجمات.
   这些攻击的主要重点依然是以平民、政府官员、伊拉克安全部队指挥官和 " 觉醒会 " 成员。
3. وعموما، تُواصل قوات الأمن العراقية تعزيز المكاسب الأمنية المحرزة في منطقة الأنبار رغم استهدافها هي وقادة مجلس الصحوة باستمرار على طول الممر بين الرمادي والفلوجة.
   尽管在拉马迪-费卢杰走廊及周边地区经常发生袭击伊拉克安全部队和觉醒会领导人的事件，总体而言，伊拉克安全部队继续保持在安巴尔地区取得的安全成果。
4. وإضافة إلى الهجمات المعتادة على قوات الأمن العراقية في هذه المناطق، كانت هناك حسب التقارير طفرة في عدد الهجمات على أعضاء مجلس الصحوة بسبب تركيز المتمردين على استهداف رفقائهم السابقين الذين اختاروا جانب الحكومة.
   除了在这些省份对伊拉克安全部队通常的攻击外，有记录显示，对 " 觉醒会 " 成员的攻击急剧增加，原因是反叛分子继续把重点放在打击曾与政府站在一边的同胞上。
5. وعند إعلان النتائج الأولية بعد خمسة أيام من الاقتراع، لم يكن هناك سوى قليل من الاعتراضات التي يعتد بها على مصداقية العملية، باستثناء ملحوظ يتمثل في الشكاوى التي أثارها مجلس الصحوة في الأنبار والتي حدت بمفوضية الانتخابات إلى إيفاد فريق تحقيق إلى المحافظة، حيث وجد أن الشكوى لا أساس لها من الصحة.
   投票之后仅仅5天便宣布了初步结果，选举进程的可信度没有遇到什么重大挑战，最明显的例外是安巴尔觉醒会提出的投诉。 根据这一投诉，独立高级选举委员会向该省派出了一个调查小组，发现这一投诉没有依据。